毎年1回、この港の倉庫で演奏してきた。楽器が鳴っていると言うより空間そのものが鳴っていると言うようなこの場所では、わずかな呼吸ですら音に変換される。「こざかしさ」はこの場所では通用しない。昔の自分の演奏の録音を聴くと、そこには音を出そうとする意志を持った自分が感じられる。最近はこの意志というものに「これみよがし」とか「ひけらかし」といった薄っぺらな自分を見てしまう。誰の為でもない、自分の為ですらない音を、日常の何でもない行為のように出したとき、音は本当の自由を獲得することだろう。
I have performed in the port warehouse
one time per every year. In this place, it says that the space itself
is sounding rather than the musical instrument is sounding, and even
slight breathing changes into sound. Here, "shrewdness"
is not accepted. When I listen my old live recordings, the existence
of myself who had an intention which was going to make sound is felt
there. Recently, I find flimsy myself in the intention as like "prouding/triumphanting"
or "showing off/parading". Making sounds, which is for no
one , or not even for myself, with like common acts in everyday life.
At that time, sound will acquire true freedom. |
|