lethe.mail project
: toy.bizarre
ishikawa raita a.k.a. Erehwon
NMR ceremony project
: k.kuwayama + fujii tetsu
narita mamoru

ishikawa raita
  【石川 雷太 a.k.a. Erehwon : metal junk + electronic device】
美術家。主にコンセプチュアル・アート。テクスト、建築素材、ビデオ、電磁波、生きた動物や骨、武器、政治的声明文など、多種多様な素材と引用によるインスタレーションを展開。その延長として、97年に、昼間光城とともにノイズ・パフォーマンス・ユニット、Erehwon を始動。鉄板や工業用スプリングを実際に現場に持ち込み、コンタクトマイクを用いて音源とし、独自のサウンド・スカルプチュアを構成する。 インダストリアル・エイジの“光”と“影”が写し込まれたそのサウンドは、現代に生きるわれわれにとって最もリアルで最もで基礎的な、潜在的なBGMだと考える。

Raita Ishikawa: a.k.a. Erehwon, metal junks + electric devices
The artist, mainly conceptual art. He produces a lot of installations by using various materials such as texts, the materials for construction site, videotapes, magnetic waves, living animals, bones, weapons, political declaration texts, and so on. As the extension of these works, he formed the noise performance unit "Erehwon" with Koujyou Hiruma in '97. He brings iron plates or springs for construction to the stage, operating contact microphone as sound sauce, and composing his original sound sculpture. The sound that traces the shadow and the ray of light in the industrial age is considered most realistic and unconsciously the most fundamental BGM for us who are living in this contemporary world.
plug-in : Quicktime 5+ > download
copyright (c) lethe.voice festival 2003 All Rights Reserved. 翻訳:藤井哲